Usare l'app su dispositivi mobili

Data: 2026-07-19 Versione: 1.0

L'app funziona su telefoni e tablet per consultare il Registro delle attività di trattamento e per modifiche occasionali, in caso di urgenza. L'amministrazione quotidiana — e in particolare la modifica dei modelli — è pensata per gli schermi dei computer.

Cosa funziona sul telefono

• Sfogliare il registro — la bacheca mostra una scheda di attività per riga; toccando una scheda se ne apre il dettaglio completo.
• Navigazione — la barra laterale diventa una sovrapposizione che si apre con il pulsante del menu (☰) in alto a sinistra e si chiude toccando fuori o scegliendo una voce. I filtri per ruolo e unità organizzativa funzionano esattamente come sul computer.
• Ricerca e filtri — la casella di ricerca e i filtri della barra laterale sono pienamente disponibili.
• Dettaglio dell'attività — si apre a schermo intero per una lettura comoda, sia in verticale sia in orizzontale.
• Cambio di lingua e accesso all'account — il menu della bandiera e il pulsante dell'account nella barra superiore funzionano come sul computer.
• Modifica — per gli amministratori, i moduli di modifica (dati dell'organizzazione, contatti, indirizzi, unità organizzative, contratti) si adattano agli schermi piccoli: i campi si dispongono in verticale e le finestre di dialogo si aprono a schermo intero. Modificare dal telefono è pensato per le urgenze; per qualsiasi cosa vada oltre una correzione rapida, uno schermo da computer è più comodo.

Cosa è riservato al computer

Alcune operazioni si basano sul trascinamento o su un editor di codice e non sono utilizzabili sul telefono. Nella schermata Impostazioni dell'organizzazione (Modifica organizzazione) i relativi riquadri sono disattivati e mostrano una breve spiegazione quando vengono premuti, così si resta nelle impostazioni invece di aprire qualcosa che non è utilizzabile. Le operazioni interessate sono:

• Configurare le lingue — scegliere in quali lingue è disponibile il registro, e in quale ordine, si fa trascinando schede di lingua tra le colonne.
• Modificare i modelli — l'editor di modelli Handlebars richiede un vero editor di codice.

Se si apre direttamente una di queste voci (per esempio da un collegamento salvato), l'applicazione torna alle impostazioni con lo stesso avviso. Entrambe richiedono un computer.

Consigli per gli schermi piccoli

• Anche l'orizzontale va bene — girare il telefono mantiene la disposizione mobile e apre il dettaglio dell'attività a schermo intero.
• Finestre di dialogo — sui telefoni si aprono sempre a schermo intero; il pulsante per ingrandire e ridurre visibile sul computer è nascosto, perché non avrebbe alcun effetto.

Uso consigliato

Operazione	Telefono / Tablet	Computer
Consultare il registro	✅	✅
Cercare e filtrare le attività	✅	✅
Scaricare il PDF del registro	✅	✅
Correzioni rapide d'urgenza	✅	✅
Amministrazione ordinaria	✅ limitata	✅
Configurare le lingue	❌ bloccato	✅
Modifica dei modelli	❌ bloccato	✅